Monarch-instrument PLT200 Manual de usuario

Pocket Laser Tach 200(PLT200)Tachometer / Rate Meter / Totalizer / TimerTachymètre / Rate Meter (compteur) / Totalisateur /MinuterieTachómetro / Rate

E-75.0 INPUT / OUTPUTOutput socket (TTTTT)Input socket (SSSSS)Input: Accepts remote sensor orRemote Contact Assembly(RCA). 1/8” (3.5mm) stereophone

E-86.0 PREPARATION FOR MEASUREMENT6.1 Non-Contact PreparationFor Internal operation (Red laser) or External operationusing optional Remote Optical S

E-96.3 Connecting External SensorsPlug sensor intoInput socketTighten screwsecurely into flaton shaft.Install withpin in shaftfully seatedin slot.Tigh

E-107.0 TAKING MEASUREMENTS7.1 Non-Contact Measurements7.2 Direct Contact MeasurementsHand-heldLaser External Sensor (ROS shown)ORLightWARNING:

E-111. TurnPowerON2. EnterSetup3. Enterselectionof Mode4. SelectTACHMode5. Save andadvanceORRepeat until TACHdisplayedLast Mode selected isdisplayed1a

E-12NONE, 1, 2 or 3OR Repeat untildesired decimalplaces displayedUnit will remember these settings (including lock on/off) even if turned offand back

E-138.2 TACHometer OperationMeasureRecall MaxRecall MinIf unit Lockedon:Power OFFMin SpeedMax SpeedAutomatic after 90 secondsif unit not Locked onORPr

E-149.1 RATE Setup1. TurnPowerON2. EnterSetup3. Enterselectionof Mode4. SelectRATEMode5. Save andadvance6. Enterselectionof UnitsOR Toggles betweenRAT

E-15NONE, 1, 2 or 3ORRepeat untildesired decimalplaces displayedOR Repeat untildesired Unitsdisplayed8a. Enterselection ofWheel8b. SelectWheel8c. Save

E-16Unit will remember these settings (including lock on/off) even if turned offand back on.DONE,USE CONTACT TIP or[wheel selected],then Units selecte

SAFEGUARDS AND PRECAUTIONSWARNING - This product emits a visible beam of laser light.Avoid exposure to the laser radiation. The use of optical viewin

E-171. Turn PowerON2. Enter Setup3. Enterselection ofMode4. SelectTOTALModeOR Repeat untilTOTAL displayed.Last Mode selectedis displayed1a. To toggle

E-185. Save andadvance6. Enterselection ofUnits7. Select Units8. Save andadvanceRotational: REVLinear: INCH, FEET,YARDS, CM, METERDifferent options

E-19TOTALizer Setup (continued):NONE, 1, 2 or 3ORRepeat untildesired decimalplaces displayedUnit will remember these settings (including lock on/off)

E-20MeasureRecall Max orMinRecall Timein secondsIf unit isLocked on:Power OffShows time in secondsfrom when the Start /Reset button is presseduntil th

E-211. Turn PowerON2. Enter SetupMode3. Enter selectionof Mode4. Select TIMERMode5. Save andadvanceORRepeat untilTIMER displayedLast Mode selectedis d

E-226. Enter selectionof Timerfunction7. Select Timerfunction8. Save andadvance9. Exit Setup –Ready tomeasureMeasure:ResetUnit will remember these set

E-23With Timer running -Stops at elapsed time to date.To continue, press again.If Timer stopped -Automatic after 90 seconds(if unit not Locked on)Auto

E-2413.0 CLEANINGTo clean the instrument, wipe with a damp cloth using mild soapy solution.14.0 OPTIONS /ACCESSORIEST-5 Reflective Tape, 5 foot [1

Printed in the U.S.A.Copyright 2010 Monarch Instrument, all rights reserved1071-4838-115RCE DECLARATION OF CONFORMITYAs Manufacturer:Monarch Instrumen

Pocket Laser Tach 200(PLT200)Tachymètre / Rate Meter (compteur) /Totalisateur / MinuterieMONARCH INSTRUMENT Manuel d’instructions15 Columbia Dri

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS1.0 OVERVIEW ... E-12.0 FEATURE LOCATIONS ...

PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉSAVERTISSEMENT - L’appareil produits de la lumière laser visiblea l’œil. Éviter d’être exposer au radiation du laser. Si vous

TABLE DES MATIÉRESTABLE DES MATIÉRES1.0 SURVOL ... F-12.0 EMPLACEMENTS DE C

F-11.0 SURVOLLe Pocket Laser Tach 200 est un appareil portatif de précision comprenantles fonctions de Tachymètre, Compteur, Totalisateur, et Minute

F-23.0 REPRÉSENTATION DES SYMBOLESIndicateur de la cible. Clignote lorsqu’il detect un signal d’entré.Apparaît à être toujours allumé à plus haute fr

F-34.0 SPÉCIFICATIONS DU PLT200Spécifications du Laser:Classification: Classe 2 (IEC 60825-1 Ed 1.2 2001-8)Conforme aux normes de performance du FDA

F-4Spécifications contacte (continue):Précision: Révolutions: +/- 0.05% de la lecture (RPM) ou la limitede la résolution (sans glissage)Linéaire: +/-

F-5Gammes pour lectures a contactes (continuer):TAUX: Circomférence de la roue:Verges par heures 10cm: 3.281 à 131,233 YPH12 pouces:10.000 à 240,000 Y

Affichage: 5 x 0.5” (12.7mm) digits numérique plus LCD alphanumériquePiles: 2 “AA” 1.5 V (CC) alkaline incluses(Les piles ne sont pas rechargeab

F-75.0 ENTRÉE / SORTIEConnexion desortie (TTTTT)Connexiond’entrée (SSSSS)Entrée: Accepte les capteurs externesou Remote Contact Assembly(RCA). 1/8”

F-86.0 PRÉPARATION POUR LECTURE6.1 Préparation pour lecture sans contactPour opération interne (Laser rouge) ou opération externeen utilisant le capt

E-11.0 OVERVIEWThe Pocket Laser Tach 200 is a multifunction Tachometer, Ratemeter,Totalizer and Timer. It is programmable to read in English or Met

F-96.3 Installations de capteur externeRaccorder lecapteur sur laconnexion d’entréeSerrée la vissolidement surl’arbreCapteur optique(ROS-P)Installe av

F-107.0 Prendre des lectures7.1 Lectures sans contact7.2 Lectures a contact directeA mainLaserCapteur Externe (ROS montré)OULumièreau RCAdu PLT2

F-111. Alimenterl’instrument2. EntréemodeSETUP3. Entréevotresélectionde Mode4. ChoisieModeTACH5. Sauveguarder etcontinuer6. Entréesélectiond’unités de

E-23.0 LCD DISPLAY SYMBOLSOn Target Indicator. Blinks on whenever there is an inputsignal. Will appear to be solid on at higher frequencies.Low Ba

E-34.0 PLT200 SPECIFICATIONSLaser Specifications:Classification: Class 2 (per IEC 60825-1 Ed 1.2 2001-8)Complies with FDA performance standards for

E-4Contact Specifications (continued):Accuracy: Revs: ±0.05% of reading (RPM) or resolution limit(with no slippage)Linear: ±0.5% of reading or resolut

E-5Contact Measurements Ranges (continued):RATES: Wheel Circumference:Yards per Hour 10cm: 3.281 to 131,233 YPH12 in: 10.000 to 240,000 YPHMiles per H

Display: Dual LCD Display (5-digit upper/scrolling, 5-digitalphanumeric lower display)Batteries: 2 “AA” 1.5 V (DC) alkaline included (Note: Bat